Conditions d'utilisation
& Politique de confidentialité Terms of Use
& Privacy Policy

1. Acceptation des conditions 1. Acceptance of Terms

En accédant au site web d'AU MENU (aumenu.ca) ou en utilisant nos services, vous acceptez d'être lié par les présentes conditions d'utilisation. Si vous n'acceptez pas ces conditions, veuillez ne pas utiliser nos services.By accessing the AU MENU website (aumenu.ca) or using our services, you agree to be bound by these terms of use. If you do not accept these terms, please do not use our services.

AU MENU Inc. se réserve le droit de modifier ces conditions à tout moment. Les modifications entrent en vigueur dès leur publication sur le site. Il est de votre responsabilité de consulter régulièrement ces conditions.AU MENU Inc. reserves the right to modify these terms at any time. Modifications take effect upon publication on the site. It is your responsibility to review these terms regularly.

2. Description des services 2. Description of Services

AU MENU est une société culinaire qui propose :AU MENU is a culinary society that offers:

• Des offres culinaires hebdomadaires chez nos restaurants partenaires, ouvertes à tous avec priorité aux membresWeekly culinary offers at our partner restaurants, open to all with member priority
• Des expériences culinaires (dîners, dégustations, rencontres avec les chefs) accessibles à tous, en accès prioritaire pour les membresCulinary experiences (dinners, tastings, chef meetings) accessible to all, with priority access for members
• Un abonnement membre offrant des avantages supplémentaires (accès anticipé, réservations prioritaires, guide curatif)A membership subscription offering additional benefits (early access, priority reservations, curated guide)

3. Adhésion membres 3. Membership

L'adhésion n'est pas requise pour accéder aux offres ou acheter des billets pour les expériences. Les membres bénéficient d'un accès prioritaire et d'avantages exclusifs, mais toutes les expériences restent accessibles au grand public dans la limite des places disponibles.Membership is not required to access offers or purchase tickets for experiences. Members benefit from priority access and exclusive perks, but all experiences remain accessible to the general public subject to availability.

Les tarifs d'adhésion indiqués sur le site sont en dollars canadiens (CAD) et sont indicatifs. Les taxes applicables s'ajoutent au moment de la transaction.Membership prices listed on the site are in Canadian dollars (CAD) and are indicative. Applicable taxes are added at the time of transaction.

L'adhésion mensuelle peut être annulée en tout temps, sans frais. L'accès aux avantages membres cesse à la fin de la période facturée.Monthly membership can be cancelled at any time, at no cost. Access to member benefits ceases at the end of the billed period.

4. Offres et expériences 4. Offers and Experiences

Les offres de la semaine sont valables jusqu'à la date d'expiration indiquée, sous réserve de disponibilité. AU MENU se réserve le droit de modifier ou d'annuler une offre en cas de circonstances imprévues.Weekly offers are valid until the expiry date shown, subject to availability. AU MENU reserves the right to modify or cancel an offer in unforeseen circumstances.

Les billets pour les expériences sont nominatifs et non remboursables, sauf en cas d'annulation de l'événement par AU MENU. Un remboursement complet est alors accordé dans les 5 jours ouvrables.Experience tickets are non-transferable and non-refundable, unless the event is cancelled by AU MENU. A full refund is then issued within 5 business days.

5. Propriété intellectuelle 5. Intellectual Property

L'ensemble du contenu du site aumenu.ca (textes, images, logos, mise en page) est protégé par le droit d'auteur et appartient à AU MENU Inc. Toute reproduction sans autorisation écrite est interdite.All content on aumenu.ca (texts, images, logos, layout) is protected by copyright and belongs to AU MENU Inc. Any reproduction without written permission is prohibited.

6. Limitation de responsabilité 6. Limitation of Liability

AU MENU agit comme intermédiaire entre les membres/visiteurs et les restaurants partenaires. Nous ne sommes pas responsables de la qualité des prestations fournies directement par les restaurants. Toute réclamation relative à un repas ou service doit être adressée directement au restaurant concerné.AU MENU acts as an intermediary between members/visitors and partner restaurants. We are not responsible for the quality of services provided directly by the restaurants. Any complaint related to a meal or service must be addressed directly to the relevant restaurant.

7. Droit applicable 7. Governing Law

Ces conditions sont régies par les lois de la province de Québec et les lois fédérales du Canada applicables. Tout litige sera soumis à la juridiction exclusive des tribunaux de Montréal, Québec.These terms are governed by the laws of the Province of Quebec and applicable federal laws of Canada. Any dispute will be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of Montreal, Quebec.

Informations que nous collectons Information We Collect

Nous collectons les informations que vous nous fournissez directement :We collect information you provide to us directly:

• Nom, adresse courriel et préférences lors de la création d'un compte membreName, email address and preferences when creating a member account
• Informations de paiement (traitées de manière sécurisée par notre prestataire de paiement — nous ne stockons pas vos données de carte)Payment information (processed securely by our payment provider — we do not store your card data)
• Adresse courriel pour notre infolettre (opt-in volontaire)Email address for our newsletter (voluntary opt-in)
• Données de navigation (pages visitées, durée des visites) via des outils analytiques anonymisésBrowsing data (pages visited, visit duration) via anonymized analytics tools

Comment nous utilisons vos informations How We Use Your Information

• Pour gérer votre adhésion et vous envoyer les offres de la semaineTo manage your membership and send you weekly offers
• Pour confirmer vos réservations et billets d'expérienceTo confirm your reservations and experience tickets
• Pour améliorer notre sélection éditoriale sur la base des préférences agrégéesTo improve our editorial selection based on aggregated preferences
• Pour vous contacter en cas de modification ou d'annulation d'une expérienceTo contact you in case of modification or cancellation of an experience

Nous ne vendons jamais vos données personnelles à des tiers. Nous ne les partageons qu'avec nos restaurants partenaires dans la stricte mesure nécessaire à l'exécution de votre réservation.We never sell your personal data to third parties. We share it only with our partner restaurants to the strict extent necessary to process your reservation.

Vos droits Your Rights

Conformément à la Loi 25 (Québec) et au RGPD (si applicable), vous avez le droit :In accordance with Law 25 (Quebec) and GDPR (if applicable), you have the right to:

• Accéder à vos données personnellesAccess your personal data
• Rectifier des informations inexactesRectify inaccurate information
• Demander la suppression de vos donnéesRequest deletion of your data
• Vous désabonner de l'infolettre à tout momentUnsubscribe from the newsletter at any time

Pour exercer ces droits, écrivez-nous à info@aumenu.ca. Nous répondons dans les 30 jours.To exercise these rights, write to us at info@aumenu.ca. We respond within 30 days.

Le site aumenu.ca utilise des cookies strictement nécessaires au fonctionnement du site (préférence de langue, session de connexion). Nous utilisons également des cookies analytiques anonymisés pour comprendre comment le site est utilisé.The aumenu.ca site uses cookies strictly necessary for site operation (language preference, login session). We also use anonymized analytics cookies to understand how the site is used.

Nous n'utilisons pas de cookies publicitaires ou de suivi de tiers. Vous pouvez configurer votre navigateur pour refuser les cookies, mais certaines fonctionnalités du site pourraient ne plus fonctionner correctement.We do not use advertising or third-party tracking cookies. You can configure your browser to refuse cookies, but some site features may no longer work correctly.